Избранные уроки из учебника иврита 

Керен ПЕВЗНЕР

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ УЛЬПАН - 1

Задайте вопрос

Отглагольные существительные - hИТПАЭЛЬ

Завершаю тему отглагольных существительных. Рассмотрим биньян hИТПАЭЛЬ:

Существительные от глаголов, относящихся к биньяну ,התפעל образованы по формуле: הִתסַסְּסוּת

бунт, мятеж hитмардут הִתְמָרְדוּת
переписка hиткатвут התכתבות
продвижение hиткадмут התקדמות
впечатление hитрашмут התרשמות
возмужание hитбагрут התבגרות
выделение hитбальтут התבלטות

Найдите в словаре существительные: 
переваривание, ориентирование, намерение. 


Если же первая буква корня отглагольного существительного биньяна התפעל – шипящая שׁ', שׂ', ס', צ', ז', то происходит перемена мест этой буквы с приставкой ת', и в некоторых случаях эта приставка заменяется на другую букву.

усовершенствование hиштальмут הִשתַלמוּת
ходатайство hиштадлут השתדלות
самооправдание hицдаткут הצטדקות
пересечение дорог hицтальвут הצטלבות
осложнение hистабхут הסתבכות
профсоюз hистадрут הסתדרות
удобный случай, шанс hиздамнут הזדמנות
старение hиздакнут הזדקנות

Найдите в словаре существительные:
выпрямление, искажение, принадлежность (к чему-л.)