Избранные уроки из учебника иврита 

Керен ПЕВЗНЕР

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ УЛЬПАН - 1

Задайте вопрос

Отглагольные существительные - hИФИЛЬ

Существительные от глаголов, относящихся к биньяну ,הפעיל образованы по формуле: הַסְסָסָה

доход hахнаса הַכְנָסָה 
подготовка hахшара הכשרה 
рекомендация hамлаца המלצה 
атака hаткафа התקפה 
влияние hашпаа השפעה 
приглашение hазмана הזמנה

Найдите в словаре существительные: 
дирекция, снабжение, замена.

Существительные этого мишкаля, от подгруппы (гизры) ל"ה, то есть с третьей слабой буквой корня ה', образуются по формуле: הַסְסָיָה

направление hафная הַפנָיָה
оплодотворение hафрая הפריה
дискриминация hафлая הפליה

Отглагольные существительные подгруппы с одной слабой буквой корня образуются по формуле: הַסָסָה

понимание hавана הֲבָנָה
подача hагаша הגשה
представление hацага הצגה

Также существует старинная (арамейская) формула отглагольных существительных этого биньяна: הֶסְסֵס

продолжение hэмшех הֶמשֵך
урегулирование hэсдер הסדר
объяснение hэсбер הסבר

Иногда в формуле появляется буква א' в начале слова: אַסְסָסָה

безработица автала אַבטָלָה
панихида азкара אזכרה
техническое обслуживание ахзака אחזקה

А иногда א' стоит предпоследней буквой: הַסְסָאָה

ссуда hалваа הַלווָאָה
сравнение hашваа השוואה

Вот такое многообразие формул отглагольных существительных биньяна הפעיל.