Избранные уроки из учебника иврита 

Керен ПЕВЗНЕР

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ УЛЬПАН - 1

Задайте вопрос

Совет: дурацкий диалог

Как-то мне сказала одна девушка, что у нее не получается запомнить времена глаголов. То есть она понимает, что они изменяются, у них есть окончания в прошедшем времени, и приставки в будущем, но как сделать так, чтобы эти глаголы выскакивали на автомате в правильной форме - непонятно.

Если у вас есть такая же проблема, вам поможет мое упражнение. Итак, напишите на листе бумаги следующий диалог (можете просто скопировать у меня):

- Мальчик, что ты делаешь?
- Это девочка делает.
- А что эти мальчики делают?
- То же, что и девочки делают.

- А что ты делал вчера?
- Я ничего не делал, это ты делала.
- Он тоже делал и она делала.
- А что вы делали?
- Мы не делали, это они делали.

- Завтра ты тоже будешь это делать?
- Нет, я не буду делать, а ты, девочка, будешь делать?
- Нет это не я, это он сделает, и она сделает.
- И что вы будете делать?
- Мы будем делать это, а они сделают то.

Как вы видите, в этом диалоге задействованы все формы настоящего, прошедшего и будущего времен. Вом нужно просто вместо глагола делать вставить тот глагол, который вы учите в данный момент, разумеется, с подходящими предлогами.

Пример на иврите дам в первом комментарии - а то право-лево путается.

Попробуйте сначала сделать это упражнение, используя глагольник, а потом без него. Говорите вслух, с выражением, и тогда вы наработаете правильное произношение глаголов в нужном лице, числе и времени.

Расскажите о результатах.