Избранные уроки из учебника иврита 

Керен ПЕВЗНЕР

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ УЛЬПАН - 1

Задайте вопрос

Предлоги месторасположения

Cнова я отвечаю на просьбу моих читателей. На этот раз меня попросили рассказать о предлогах месторасположения, и других словах, описывающих положение кого-либо или чего-либо в пространстве. Так как одна картинка лучше множества слов, то я решила показать вам, какие слова надо употреблять в той или иной ситуации.

А теперь эти слова с переводом и транскрипцией:

Переводы слов взяты из словаря Баруха Подольского.

После предлогов расположения часто ставится определенный артикль ‘ה, потому что мы описываем конкретное расположение, а не вообще.

Книга на столе. הספר על השולחן

Я нахожусь возле дома.  אני נמצאת על-יד הבית

Не заходи через окно.  אל תיכנס דרך החלון!

Я нашла серьги среди бус. מצאתי את העגילים בין החרוזים

Попробуйте сами составить предложения с вышеприведенными словами и предлогами. Для этого можете использовать мое упражнение “Акын” из “Параллельного ульпана”.